The Finnish Rhythm of Life


這張圖還蠻有意思的
是我在上芬蘭語課時的教材
當時在教的內容是"月份"

這張圖是英-芬對照的
我簡單翻譯一下
一月: Tammikuu
二月: Helmikuu
三月: Maaliskuu
四月: Huhtikuu
五月: Toukokuu
六月: Kesäkuu
七月: Heinäkuu
八月: Elokuu
九月: Syyskuu
十月: Lokakuu
十一月: Marraskuu
十二月: Joulukuu

其中有六個月都是處於黑暗
而六、七月則是瘋狂玩樂的月份

最右下邊有一小段旁白
看的懂的人就看吧^^

我是覺的還蠻有趣的
目前芬蘭已經進入了夜晚時間>白天時間的月份了
在台灣從來沒有這種感覺

天空一直都是黑的
心情感覺也變的悶了起來
就像圖中的人物那樣吧

聽說台灣現在天氣很好~~
有寒流!!? 氣溫下到15度!!? 寒流!!????
現在Oulu已經-10度了
外面的空氣比房裡的冰箱還冷
真是特別的體驗!!

過陣子要去挑戰洗完芬蘭浴後
跳進雪堆裡翻滾
聽說很讚呀^^

最近去買了一張芬蘭地圖
想把一些地標全標出來並在旁邊貼上照片
雖然外面很冷
但是,該是旅遊去的時後了^^



青春?

通常當我這邊夜深時
因為時差的關系
會上線MSN的人並不多

其中包括了一個我作語言交換的芬蘭人(大一新生)
(中文<<--->>芬蘭文)
他的目標是將來到大陸工作
所以
我常和他在MSN上互相詢問看不懂的字
也因此得到了許多的樂趣
不管是教人或是被教
其本身就充滿了趣味

今天
正當我想要問問題時
他說今天他正忙著和一位他心儀已久的女生聊天
可能沒空可以和我討論語言的事情
我甚至可以感受到語氣中的興奮及愉悅

當然
事情的本身是不會帶有任何的情緒的
可是我卻覺的有一種愁悵感

當我們還是大一的時後
交個男/女朋友是許多人心裡最大的願望
也因此
聽到別人的好消息時
心中其實或多或少會帶著一點點的羨慕
並期許自已也要加油之類的

可是
我現在為什麼沒這種感覺呢?
心中只想到
現在在一起又如何? 未來還很漫長
大學最重要的事應該是努力學習及成長吧!?
趁著年輕時不多吸收點東西是不行的
你不是想到大陸工作嗎?
怎麼可以完全就不管語言的事了呢!?

想著想著
突然發現
難道這就是"青春"嗎?
不經歷那些幼稚的想法及歷程
人是不會改變
而我已經老了嗎?????

朋友們
你們覺的自已還年輕嗎^^ ?

It's Normal - Part 4 (終)

令我眼界大開的"冬季裸泳"結束後
眾人又陸續的回到了小木屋中
此時有人提議來玩遊戲
眾人一陣吆喝後把電視打開了
玩遊戲為什麼要開電視呢?

這個遊戲叫作Drinking Game
也就是當電視的特定台詞出現時
就要喝一口
剛好轉到的是萬年偶像馬蓋先(MacGyver)
還好是說英文,加減看的懂
一個一小時的影集
中間大約出現了二十次的"MacGyver"
於是就看他們一直喝一直喝
終於我明白了這遊戲的目地
就是 ----- 喝掛
非常的明確!!!!
也非常的符合他們的文化

當影集結束時
又到了洗芬蘭浴的時間了
果然和昨天一樣
中間過程就省略了

不過邊洗芬蘭人和我說
洗完要出去室外感受一下冷空氣
It's so fresh
非常不怕死的我
經過三四次的嘗試
(過程中我逃回了溫暖的浴室三次)
終於可以站到室外去了
還拍了張照片^^
看我的表情多麼的輕鬆自在呀~~~


感覺嘛~~~~
包一條毛巾站在寒冷的芬蘭土地上
能有什麼感覺呢
想像一下在超市摸到生鮮豬肉時的感覺
嗯,我想我就是那個生鮮豬肉
此外我並不是你們想的那樣站出去十秒就跑回去了哦
我還在室外和他們聊了大約十分鐘的天
還討論了一下在那邊可以洗完芬蘭浴就跳進湖裡
ps:我還被誇了一下,好勇敢,哈哈哈!!!
一定要的啦,我是台灣之光耶!!!!

你以為這樣就結束了嗎!
大約九點多的時後
他們開始跳起舞來了
正經的說,不能說是"舞"
不過就是一堆醉鬼在那邊搖來搖去
好吧!!~~ 沒啥新奇的
在台灣,其實pub也差不多是這樣子
重點是 沒穿衣服呀 = =
有的只包毛巾
有的只穿內褲
有的..........是空的........
但是主要原則就是 ----- 上空
有女的嗎?
有的,不過都有穿內衣

這我就真的不敢了
看他們愈玩愈開放
羞澀的我實在不敢加入他們
路人甲乙丙丁,管他是誰再次出現
他說,通常他們的party都是這樣的
It's Normal
雖然我很想拍照片和大家分享
可是對於不熟悉的文化,也許拍照是一種沒禮貌的表現

突然!!~
有個女的對我招招手並示意我加入他們
各位評評理
如果我說"不"的話,我還是個人嗎!?
所以.........我脫!!!~
下恕省略了........
總之,Fantastic!!
還有芬蘭人走過來和我說
Now, we are friends. I'll say hello to you in the university.
(現在,我們是朋友了。我會在學校和你打招呼的)
嗯~~~ 感覺還不賴
對一個在異地的人來這樣說,我都快哭了
就這樣~~~
瘋狂的夜晚持續到凌晨四點........

上面那張是我隔天起床拍的客廳
(眼熟的小罐裝可樂是我的^^)
芬蘭人一點也沒有付錢是老大的心態
開始整理起了客廳和室外
我一開始也加入幫忙
但漸漸的發現
你們也清的太乾淨了吧!!!!!
不只撿垃圾哦
先掃地,吸地板然後再用清潔劑+托把托地
桌子也是,沙發也是
各處都被努力的還原到剛住進來的樣子
一切出於主動,沒人說,沒人叫,大家都很自動的去清掃
又是一個讓我出忽意料的文化
最後本小木屋共清出了三大袋的啤酒罐(和台灣黑色的垃圾袋差不多大小)
是的,光是啤酒罐就有三大袋,非常的誇張

令人難忘的旅程終於要告一個段落了
在回程的巴士上
芬蘭人終於沒在喝了
我想是因為要回到正常生活了
所以在調整吧
問了一下旁邊的人
結果
"NO!!!"...........
因為大部份人都呈現宿醉狀態
難怪才上車就一人發一個小塑膠袋

我懂了。 我真的懂了。

沒什麼!~ 只是下雪了



中:前天。
英:The day before yesterday.
芬:Toissapäiväna.


中:昨天。
英:Yesterday.
芬:Eilen.


中:今天。
英:Today.
芬:Tänään.

It's Normal - Part 3

夜色終於漸漸的黑了,現在時間是晚上七點
(其實早就黑了,現在五點天就黑了)
那堆喝了一罐接一罐的芬蘭人還是依然持續在喝
此時我們的小木屋突然湧進一堆只包著一條毛巾的芬蘭人
(明明每間木屋都有芬蘭浴的小房間,一定要來擠一堆嗎= =)
也開始有不認識的人來和我說話
果然是醉了,大家話都變超多的
整個房間也因為我,開始大家都說英文了
媽的,明明網路上說芬蘭人英文很好
騙校ㄟ!!~~~有些人說的我根本就不懂他在說啥
句子不是句子,發音又帶芬蘭腔
我只好回 yup, yup, yup~~唷!!唷!!唷!!!
天知道他在和我說什麼.........
不過看他們帶著滿足的笑容聽到我的回答也就好了

等!!~~~
讓我們回到剛衝進來的那堆包毛巾的芬蘭人
此時又陸陸續續的走出芬蘭浴房
好樣的,太熱是吧!? 現在毛巾也不見了
芬蘭人真的很熱情,持續有人跑來我聊天
不過因為我是坐在沙發上,而他們站著
他們的小小朋友就這樣正對著我
並不時對我的話語同意的點點頭
有時左邊點,右邊搖
有時上下強烈震動來表達"它"超同意
總之...............當時我很想叫"它"不要再晃了

又開始有人包毛巾進來了
有女的了!!!
傳說中的芬蘭混浴終於出現了
果然,女的很開朗的就走進了已是一堆人的芬蘭浴房
哇鳴....... 真是一個開放的國家
此時旁邊的人突然對我說
It's Normal!!!!
?????????????????????????
沒錯,我聽到的第一個It's Normal出現了

他開始和我說
在芬蘭,男女共浴是很正常的
但並不是每個女的都可以接受,還是要看個性的
在某些家庭,(成年)兄弟姐妹父母是可以共浴的
有些則是男女分開,而洗芬蘭浴則是家人聊天的好時光
因為在一間熱的要死的房間裡
除了聊天,你還能作什麼呢????
所以芬蘭人很重視家庭。假日沒事也大多和家人一起。

就這樣隨著無數的"候鳥"在我身旁飛來飛去
有女生在場也無所謂樣
北邊停一下,南邊點一下
漸漸的我累了

疑,我沒進去洗芬蘭浴嗎?
嘿嘿!!~~ 答案是:有的
至於男女混浴的感覺嘛.......
嗯,該怎麼說呢...................
就是那樣囉
It's Normal!!

大約11點左右
我就受不了跑去睡了
直到隔天中午12點被早早的挖起來
中午12點,我喜歡,這才叫渡假呀

OK~~
來準備我的早餐加午餐
啦~~~啦~~~~~~啦
其他人的早餐是?.......
啤酒+咖啡
午餐則是咖啡+啤酒.......................
是都不會餓的哦
而且才剛起床耶......
這些人真是屌

到了下午二點左右
終於要開始和台灣大學生一樣白爛的"大地遊戲"了
印象中以前好像玩過"物品接龍","折報紙","隊呼嗆聲比賽"
希望芬蘭人能玩出些新意
哦!!!哦!!~~~哦~~~~~~
開始了
每隊有一張紙,上面是一個hash table?????
嗯......就是雜湊表.......嗯 就是..............管了 不重要
和一張小地圖,標明了許多的小點
也就是要去這些小點解謎然後對照hash table來得出最後的關鍵字
讓我們開始吧 GO!!~
第一個點的題目是? 應該是白爛題目吧
嗯 芬蘭語......隊友甲和我解釋了一下
題目是:
Byte是由幾個Bits組成了?
A: 2 bits
F: 4 bits
P: 8 bits

好一個寓教於樂.........
第二個問題也如第一個問題一樣的無聊,不多說
隨著解開的題愈來愈多....
偷看一下其他隊伍的進度
可是芬蘭人似乎喝開了
根本沒人在鳥這個遊戲了
三三二二的聚在一起喝酒打牌 無言...........
慢慢的
(真的很慢哦,大約玩了三個小時才解了十題
中間不時有停下來喝酒聊天和別隊打屁玩耍
)
,我們這隊解到最後了!!!!!
題示是..................在船上
船? 那船呢?
在小湖中間,好 怎麼過去呢
我心想是划小船比賽還啥的
蝦!!!! 不是 要游過去
不會吧,四、五度的天氣 游泳?
我大腦都還沒思考過來,旁邊的人開始脫衣服了!!!!!!
太扯了啦,太屌了!!! 玩真的哦
就這樣
旁人甲此時又對我說: "It's Normal!!!"
然後就走了....嗯.....It's Normal..........

有圖有真相 ↓

烤香腸的真相 ↓

一堆酒鬼的真相 ↓

昨晚露鳥的大俠甲的真相 (右邊那女的是個開朗的正妹)


於是........天又漸漸的黑了

今晚又會有多少鳥來找我聊天呢....?

心中多少有點恐懼了起來...........